CUAPPACHIHUI

deux entrées

A.\CUAPPACHIHUI cuappachihui > cuappachiuh.

*\CUAPPACHIHUI v.inanimé.

1.\CUAPPACHIHUI grossir, en parlant des arbres.

Angl. , trees thicken. Sah11,253.

2.\CUAPPACHIHUI être obstrué d'arbres, se remplir d'arbres.

" cuix cuappachihuiz cuix tetêmiz in mocnôâuh in motepêuh ", ta pauvre cité va-t-elle se remplir d'arbre, se remplir de pierres ? - will thy miserable city choke with tree, fill with stones ? Il s'agit du risque d'une destruction de la ville. Sah6,3 (quappachiuiz).

Form: sur pachihui, morph.incorp. cuahu-(i)-tl.

B.\CUAPPACHIHUI cuâppachihui, rad. pft. cuâppachiuh.

*\CUAPPACHIHUI v.i., devenir de couleur fauve.

Angl. , it becomes tawny.

Décrit l'oiseau xiuhpalquechol. Sah11,22.

Form: sur cuâppachtli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.